Lenguas
Una hermosa casualidad quiso que el mismo año en que se produjo el descubrimiento de América, en Salamanca se imprimiera la Gramática castellana de Antonio de Nebrija, primera obra de este género dedicada a una lengua romance en toda Europa. Este hecho casi azaroso nos ayuda a poner de manifiesto que la lengua es uno de los principales vínculos, si no el más importante, entre España y los territorios americanos descubiertos en 1492.
Además de esta Gramática castellana, se presentan otras tres obras maestras que representan la riqueza y variedad lingüística española así como la diferente tipología de materiales que conserva la BNE en sus fondos: el también incunable Libre de les dones de Francesc Eiximenis, un registro sonoro en que se cantan Cantigas de Martín Codax y una recopilación de melodías de danza tradicional de Juan Ignazio de Iztueta, Euscaldun anciña ancinaco.